Exemples de traduction
—No se lo estoy pidiendo.
— Ce n’est pas ce que je demande.
—No te estoy pidiendo…
– Je ne te demande pas de…
—¿Qué me estás pidiendo?
— Que demandes-tu ?
¿Qué me está pidiendo?
Qu’est-ce que tu me demandes ?
¿Qué es lo que te estamos pidiendo?
Qu’est-ce qu’on te demande ?
Pero te lo estoy pidiendo a ti.
Mais c’est à vous que je demande.
—No te lo estoy pidiendo.
— Je ne vous le demande pas.
no te estoy pidiendo nada;
je ne vous demande rien.
—¿Qué es lo que me estás pidiendo?
— Que me demandes-tu donc ?
Una carta pidiendo un préstamo.
Lettre demandant un prêt :
–Pidiendo refuerzos al Emperador.
— En demandant des renforts à l’empereur. »
A estas horas, pidiendo prioridad…
A cette heure, en demandant la priorité...
—¿Cómo? ¿Pidiendo mi cabeza al cardenal?
– Comment! en demandant ma tête au cardinal?
Deseoso de morir… pidiendo que le dispararan.
Provocant… Prêt à mourir… demandant qu’on l’abatte.
—pregunté, pidiendo permiso en realidad.
fis-je, demandant en fait la permission de m’en aller.
Me siguieron. Lancé un mensaje pidiendo situación.
J’ai lancé un message en demandant le point.
yo, el autor, pidiendo perdón a quien redacta mi libro.
moi, l’auteur, demandant pardon au rédacteur.
Recompensó mi hospitalidad pidiendo que mi esposo se divorciara de mí.
Elle me remercia de mon hospitalité en demandant à mon mari de divorcer.
—Amara —dijo, pidiendo ayuda, una explicación.
—Amara, supplia-t’elle, demandant de l'aide, une explication.