Traduction de "pidiéndote" à française

Pidiéndote

• vous demander
• te demander
• vous demande

Exemples de traduction

vous demander

—Estoy pidiéndote que me ayudes. —¡Dios mío!
— Je vous demande de m’aider. — Mon Dieu !

—Sólo estoy pidiéndote que me concedas una oportunidad.
– Je vous demande simplement de m’accorder une chance.

—Sí. —Pidiéndote que te vinieras conmigo. Ella asintió.
— Oui. — … pour te demander de partir avec moi. Elle hocha la tête.

—Estoy pidiéndote que te tomes tu tiempo para acabarlo.
— Je vous demande de prendre votre temps avant d’en rendre la copie définitive.

—¿Podría molestarte pidiéndote cierta información?
— Puis-je vous demander quelques renseignements ?

Aun así, sigo pidiéndote que me ayudes.
Malgré ça, je continue à demander ton assistance.

¿No oyes acaso a tu hija pidiéndote que te vayas?
Tu n’entends donc pas ta fille te demander de t’en aller ?

Quisiste. Y llevo horas pidiéndote que me digas por qué.
Et je te demande depuis des heures de me dire enfin pourquoi tu l’as voulu.

—Mírame, aquí me tienes, pidiéndote perdón. Es piedad lo que pido.
« Je me tiens devant toi, et te demande de me pardonner. J’implore ta pitié.