Traduction de "picardía" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Me los concedía sin pensarlo con una picardía de colegiala.
Elle me les accordait volontiers avec une malice de collégienne.
La vieja añadió, con los ojos brillantes de picardía:
Elle ajoutait, les yeux pétillants de malice :
No debería decirlo, pero a veces la comparo a una zorra de gran tamaño que se relame de antemano por las picardías que prepara.
Je ne devrais pas le dire, mais je la compare parfois à un renard de grande taille qui se pourlécherait d’avance à l’idée des méfaits qu’il prépare.
Al instante Mallius Lepus y Gabula saltaron sobre él y un rápido golpe de la espada del primero puso punto final a la terrena picardía del criminal.
Mallius Lepus et Gabula se jetèrent aussitôt sur lui et l’épée du premier mit définitivement un terme aux méfaits du criminel.
¿Qué te parece? —pregunta ella sonriéndole con picardía.
« Qu’en penses-tu ? », lui demande-t-elle avec un sourire espiègle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test