Traduction de "pesca de ostras" à française

Pesca de ostras

• pêche aux huîtres

Exemples de traduction

pêche aux huîtres

Cuando el pequeño Forrest y yo llegamos al muelle, como todas las mañanas, nos encontramos con un montón de carteles que anunciaban: A CAUSA DEL GRADO DE CONTAMINACIÓN DETECTADO EN LAS AGUAS, QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA PESCA DE OSTRAS EN ESTA ZONA HASTA NUEVO AVISO. Desde luego, aquello era una mala noticia —sobre todo teniendo en cuenta que nuestra solvencia pendía de un hilo—, pero no podíamos hacer otra cosa que volver a casa. Fue una noche bastante triste; tanto, que por la mañana aún me sentía desmoralizado.
Avec Petit Forrest, on est arrivés au quai un matin et y avait des panneaux partout qui disaient qu’à cause de la pollution marine, la pêche aux huîtres était interdite jusqu’à nouvel ordre, sous peine de poursuites judiciaires. Sûr que ça tombait mal, rapport à ce qu’on avait déjà bien du mal à joindre les deux bouts. Mais bon, y avait rien d’autre à faire que rentrer à la maison. Autant vous dire que le reste de la journée et la nuit qui a suivi ont été particulièrement moroses. Le lendemain matin, je me sentais pas beaucoup mieux.