Traduction de "perturbadoramente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y eres perturbadoramente guapo, ¿sabes? Eres el muchacho más adorable que he visto en mi vida.
En plus, vous êtes d’une beauté dérangeante, savez-vous… Vous êtes le garçon le plus adorable que j’aie jamais rencontré.
Sí, ella reconocía que sí, pero no había esperado que su observación fuese tan perturbadoramente sofisticada (aunque revistiera un carácter intuitivo), tan precisa o tan deprimentemente negativa.
Bien sûr qu’elle admettait ce droit, mais elle ne s’était pas attendue que les observations de son fils s’avèrent aussi dérangeantes et élaborées (même si intuitives), aussi précises et terriblement négatives.
Era duro e inflexible aunque el suelo seguía siendo perturbadoramente orgánico: restos de vasos sanguíneos y vísceras barnizados y tan sólidos como el cristal.
Si l’ossature était fort dure, voire inflexible, le sol organique, formé des restes des vaisseaux sanguins et des viscères, aussi compacts sous les pieds que du verre, avait des aspects dérangeants.
Las conferencias sobre la Filosofía de la historia pronunciadas entre 1822 y 1831 contienen una descripción perturbadoramente gráfica de Abraham. Hegel veía en él la sospechosa fuente de un perdurable desarraigo, del rechazo judío de cualquier comodidad con la communitas social y política.
Prononcées entre 1822 et 1831, les Leçons sur la philosophie de l’histoire contiennent un portrait fâcheusement vivant d’Abraham, que Hegel soupçonnait d’être la source d’un déracinement durable, de la répudiation juive de toute domiciliation dans la communitas sociale et politique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test