Traduction de "personas extranjeras" à française

Personas extranjeras

• des personnes étrangères
• étrangers
• personnes étrangères
• personne étrangère
• les étrangers

Exemples de traduction

des personnes étrangères

Usted es la primera persona extranjera que pisa esta propiedad —dijo Mahmoud.
Vous êtes la première personne étrangère qui entre dans cette propriété », dit Mahmoud.

Disponía así de una escolta brillante y juvenil que alegraba el viaje, que se instruía conociendo cosas y personas extranjeras, y que constituía respecto a los ministros que se habían quedado en Nippur un conjunto de rehenes que les ponían a salvo de cualquier tentación de golpe de Estado.
Je disposais ainsi d’une escorte brillante et juvénile qui égayait le voyage, s’instruisait au contact des choses et des personnes étrangères, et constituait à l’égard des ministres demeurés à Nippur autant d’otages propres à les mettre à l’abri de toute tentation de coup d’État.

étrangers

– Que el nudo lo ha hecho una persona extranjera.
— Qu’il a été fait par un étranger.

Ella era como esas personas extranjeras que dicen: «En mi país es así».
Elle était comme ces étrangers qui disent : dans mon pays c’est comme ça.

—¿Saben dónde está dicha persona extranjera con conocimientos de magia?
— Savent-ils qui est ce fameux magicien étranger ?

Y quejándose de que cierta persona extranjera cobra por utilizar la magia.
Et à se plaindre d’un magicien étranger qui recevrait de l’argent en échange de ses services.

–Para varias personas extranjeras notables y similares –Lord Vetinari asintió–.
— Pour divers notables étrangers et autres lecteurs semblables. » Le seigneur Vétérini hocha la tête.

Era demasiado: el hallarse rodeado de personas extranjeras, personas que hablaban un idioma que no era el suyo, su fracaso, el hecho de que Dickie le odiaba.
C’en était trop : ce pays étranger où il vivait, cette langue qu’il ne comprenait pas, son échec et le fait que Dickie le détestait.

Ningún testigo se ha fijado en detalle alguno que sugiriera que se trata de una persona extranjera, lo cual sería perfectamente creíble, si no fuera por esto. Afincado en Estocolmo.
aucun témoin n’a fourni de détails qui pourraient laisser supposer qu’il s’agit d’un étranger, ce qui autrement serait recevable. Habitant Stockholm