Traduction de "personas buscadas" à française

Personas buscadas

• voulait des gens
• personnes recherchées

Exemples de traduction

personnes recherchées

Aquélla, de cada persona buscada, se quedaría hundida y fijada, haciéndola prisionera.
Celle de toute personne recherchée y serait restée enfoncée et fixée, la faisant prisonnière.

Se puede usar para transmitir información policial, como fotografías de personas buscadas y demás.
On peut l’utiliser pour transmettre des renseignements de police : des photos de personnes recherchées, des choses de ce genre.

NOMBRE DE LA PERSONA BUSCADA: Jeanne Marie Clémentine Van Straeten, de casada Féron.
Nom de la personne recherchée : Jeanne Marie Clémentine Van Straeten, épouse Féron.

Por lo que me ha sido dado establecer, consiguió describir el lugar donde estaba la persona buscada con un radio de tolerancia alrededor de cien millas.
D’après ce que j’ai réussi à établir, il a déterminé l’endroit où se trouvait la personne recherchée, son calcul étant toutefois assorti d’une tolérance de cent miles.

¿Y si la policía francesa había apostado un hombre en casa del fotógrafo, un hombre que aguardase la posible aparición de Frank Pierson y de otras personas buscadas?
Et si la police française avait placé un homme dans le magasin de photo, un guetteur capable d'identifier Frank Pierson ainsi que d'autres personnes recherchées ?

Simon, por su parte, empezaba a mostrar esos signos de tensión típicos de alguien cuyo nombre está en la lista de personas buscadas por la policía; no obstante, la sensación de comunión del grupo estaba consiguiendo que se animase.
Mais Simon montrait des signes de lassitude, inévitables chez quelqu'un dont le nom était sur la liste des personnes recherchées, trahi par le groupe même auquel il avait appartenu.

Al rato se levantó y se paseó por la galería de fotos de personas buscadas, miró los ojos penetrantes de asesinos y delincuentes, y luego los retratos de niños desaparecidos, algunos de ellos alterados digitalmente para que aparentaran la edad que tendrían ahora, pues habían pasado años desde su desaparición.
Au bout d’un moment, il se leva et commença à faire les cent pas devant la galerie de portraits de personnes recherchées, scrutant le regard fixe des auteurs de meurtres et de vols à main armée, puis les portraits d’enfants disparus, depuis si longtemps parfois qu’il avait fallu vieillir leurs traits à l’aide d’un logiciel spécial.