Traduction de "personalidades individuales" à française

Personalidades individuales

• personnalités individuelles

Exemples de traduction

personnalités individuelles

Esto tenía gran importancia para la supervivencia de la raza, pero producía efectos embrutecedores en la personalidad individual.
Il y allait de la dignité de l’individu et de la survie de la race, et la personnalité individuelle s’en ressentait.

Insisto en que se trata de un problema global, de un problema generacional, si se me permite decirlo así, y no se debe a personalidades individuales, incluso aunque haya citado algunos nombres a título de ejemplo.» Himmler había juntado ambas manos, formando una pirámide bajo la barbil a huidiza.
Je souligne qu'il s'agit d'un problème d'ensemble, un problème de génération, si l'on peut dire, et non pas le fait de personnalités individuelles, même si j'en ai cité certains à titre d'exemple». Himmler avait ramené ses mains en pointe sous son menton fuyant.

A pesar de que los monumentos que dejaron, como Machu Picchu o Sacsayhuamán, me deslumbran, siempre he pensado que la tristeza peruana —rasgo saltante de nuestro carácter— acaso nació con el Incario: una sociedad regimentada y burocrática, de hombres-hormigas, en los que un rodillo compresor omnipotente anuló toda personalidad individual.
Bien que les monuments qu’ils ont laissés, tels le Machu Picchu ou Sacsayhuamán, m’éblouissent, j’ai toujours pensé que la tristesse péruvienne — trait saillant de notre caractère — est née peut-être des Incas : une société enrégimentée et bureaucratique d’hommes fourmis, où un rouleau compresseur tout-puissant annihila toute personnalité individuelle.