Traduction de "persistido es" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
había temido que la tozudez de Markwart hubiera persistido.
Il avait craint que cet entêté de Markwart persiste plus longtemps.
Juntos habían persistido en una línea de investigación en la que muchos otros se habrían dado por vencidos.
persisté à mener une enquête que d’autres auraient déclinée.
Si hubiera persistido en esa loca política suya, lo hubiera perseguido sin piedad.
S’il avait persisté dans sa folle politique, je l’aurais dénoncé sans merci.
Como lo sabía y pese a todo había persistido, toda la responsabilidad era de ella.
D’avoir persisté, tout en sachant cela, c’était avoir pris la responsabilité sur elle.
Es posible que de haber persistido en esta decisión hubiera acabado mal.
Il est possible que si j’avais persisté dans cette décision, j’aurais mal fini.
Fue él quien insistió en que aprendiera a leer, y había persistido en el empeño, pese a todo.
C’est lui qui avait insisté pour que j’apprenne à lire, et il avait persisté dans ses encouragements en dépit de tout.
Cuando se oscureció el día la flor estaba mustia, pero el dolor ha persistido.
Au sombre déclin du jour la fleur s’est fanée, mais la douleur a persisté.
Si Hector hubiese sido una estrella más importante, sin duda las historias habrían persistido.
Si Hector avait été une plus grande star, ces histoires auraient assurément persisté.
Será interesante comprobar si su amnesia ha persistido durante su estado de alienación. —Desde luego.
Je serais curieux de savoir si l’amnésie persiste dans l’état de fugue qui la caractérise actuellement. — L’expérience sera passionnante.
el tenue penacho en infrarrojo de un pequeño cometa desintegrándose en la atmósfera de Urano... un suceso que se había producido varias décadas antes, pero que había persistido en la memoria discriminadora del satélite.
la pâle colonne de fumée infrarouge d’une petite comète en cours de désintégration dans l’atmosphère d’Uranus — un événement vieux de plusieurs décennies mais persistant dans la mémoire discriminante du satellite.
Esa misma mañana le había preguntado a su mujer, ya que ahora buscaba y respetaba su opinión, si le podía decir lo que le sucedía a Mrs. Arbuthnot, ya que también ella había persistido en su retraimiento, a pesar de que él había hecho todo lo posible por ablandarla para que se franqueara.
Ce matin même il avait également consulté sa femme – chose qu’il ne faisait jamais en Angleterre, mais il avait appris à respecter ses avis – à propos de Mrs Arbuthnot. Car celle-ci non plus ne s’était pas déboutonnée en dépit d’efforts aussi persistants que méritoires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test