Traduction de "perpetuar" à française

Perpetuar

• perpétuer

Exemples de traduction

perpétuer

Le parecía perpetuar un simulacro.
Il avait l’impression de perpétuer un simulacre.

¿Eres digno de perpetuar la casta?
Es-tu digne de perpétuer la caste ?

Perpetuará su nombre por siglos.
Votre nom sera perpétué jusqu’à la nuit des temps.

Nuestra necesidad animal de perpetuar la especie.
Ce qui en nous est animal veut se perpétuer.

El Partido no se preocupa de perpetuar su sangre, sino de perpetuarse a sí mismo.
Le Parti ne s’occupe pas de perpétuer son sang, mais de se perpétuer lui-même.

—¡Loada sea por perpetuar la grandeza de mi familia!
— Gloire à vous de perpétuer la grandeur de ma famille !

¿No ves la maldad que estás ayudando a perpetuar?
Ne voyez-vous pas le mal que vous aidez à perpétuer ?

Tenía que cumplir el deber de perpetuar mi familia.
C’était mon devoir : perpétuer le nom de ma famille.

Reproducirse no había tenido otra razón, para él, que perpetuar su cruzada.
Se reproduire n’avait eu pour lui d’autre raison que de perpétuer sa croisade.

No me gustaría perpetuar la opresión patriarcal.
Je ne voudrais pas contribuer à perpétuer l’oppression patriarcale.