Traduction de "pero vienen en" à française

Pero vienen en

• mais ils entrent
• mais ils viennent

Exemples de traduction

mais ils entrent

No, no vienen a estos bosques.
Non, ils n’entrent pas dans cette forêt.

—Si vienen, señor, ¿cuál es su plan?
— S’ils y entrent, monsieur, quel est votre plan ?

A través de mi vida, van y vienen.
Ils entrent et sortent de ma vie à leur gré.

¡Yo tengo que quedarme con todos cuantos vienen aquí!
Je dois posséder tous ceux qui entrent ici !

Todos los que vienen son clientes de hace años.
Tous ceux qui entrent ici viennent depuis des années.

La mayoría no tiene empleo fijo y van y vienen de la cárcel.
La plupart n’ont pas d’emploi fixe et entrent ou sortent de prison.

Algunos amigos suyos vienen al restaurante y se intercambian bromas e insultos.
Des amis à lui entrent dans le restaurant & il y a des vannes & des insultes lancées.

—Deberían meter a todos los nómadas en la cárcel cuando vienen a la ciudad.
On devrait foutre en prison tous les Nomades qui entrent en ville.

mais ils viennent

Las que me vienen me vienen.
Celles qui me viennent, me viennent.

—Vienen… Vienen… —anunció ella sordamente.
– Ils viennent… ils viennent… prononça-t-elle sourdement.

No vienen con nosotros.
Ils ne viennent pas avec nous.

Son ellos, que vienen.
Ce sont eux qui viennent.

Para eso es para lo que vienen.
C’est pour ça qu’ils viennent.

—¡Vienen por nosotros!
— Ils viennent nous chercher !

—Eso es que vienen a por mí.
— Ils viennent pour moi, alors.

¿Por qué vienen a ti, y no a mí?
Pourquoi est-ce qu’ils viennent à toi et pas à moi ?