Traduction de "periódico" à française

Periódico

• journal
• un journal
• quotidien

Exemples de traduction

journal

Periódicos, periódicos, cola para los periódicos. ¡Vamos, vamos!
Des journaux, des journaux, la queue pour des journaux, voyez-vous ça !

¿No lee los periódicos? –¿Los periódicos?
Ne lisez-vous pas les journaux ? — Les journaux ?

Un periódico que no tiene moral no es un periódico.
Un journal qui n’a pas de morale n’est pas un journal.

Blande un periódico, un periódico de la región.
Il brandit un journal, un journal de la région.

Un periódico que no tiene moral, no es un periódico, cojones.
Un journal qui a pas de morale, c’est pas un journal.

—¿Hay algún periódico? —pregunto. —¿Periódicos? ¿Por qué?
— On a des journaux ? demandé-je. — Des journaux, pourquoi ?

—Pero sus periódicos que… —Nuestros periódicos dicen lo que hay que decir.
Mais vos journaux qui… – Nos journaux disent ce qu’il faut dire.

Los periódicos (parecía que tenían periódicos en Tennessee) lo habían atacado.
Les journaux – on avait apparemment des journaux, au Tennessee – l’avaient attaqué.

—Sólo lo que has leído en los periódicos —explicó ella. —¿Qué periódicos?
– Seulement ce que tu as pu lire dans les journaux. – Quels journaux ?

—¿Para qué periódicos?
« Pour quels journaux ? »

quotidien

Es un periódico egipcio.
Un quotidien égyptien.

Lo he leído en el periódico.
J’ai lu cela dans les quotidiens du matin.

– El periódico de tu pueblo, ¿verdad?
« C’est un quotidien local, c’est ça ?

—¿Ha leído el periódico esta mañana?
— Avez-vous lu les quotidiens du matin ?

Tiró el periódico sobre la cama.
Il jeta le quotidien sur le lit.

—¿En los periódicos informan sobre alojamientos?
– Les quotidiens parlent de logements ?

¿A quién llamaba? ¡Ya estaba en los periódicos!
Qui appeler ? C’était déjà dans les quotidiens !

Flavia volvió a examinar los periódicos.
Elle parcourut à nouveau les quotidiens.

Cogió un periódico y miró la fecha.
Elle vérifia la date sur un quotidien.