Traduction de "pequeño terrateniente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La suya era una villa al comienzo del mar Adriático, y había sido la hija de un pequeño terrateniente acomodado, como los primitivos de la Edad de Bronce medían la riqueza.
Son village natal était situé au bord de la mer Adriatique et elle était la fille d’un yeoman relativement prospère, si l’on se référait aux critères de l’Âge de bronze.
Un recaudador de impuestos había sido apaleado, habían prendido fuego al establo de un pequeño terrateniente, a un molinero le habían robado su harina, un campesino se negaba a trabajar para su señor.
Un collecteur d’impôts avait été rossé, la grange d’un yeoman, un petit propriétaire, incendiée ; on avait volé de la farine à un meunier, un paysan avait refusé le travail coutumier à son seigneur.
Con este fin, consiguió que los pequeños terratenientes, cuando se reunían en las Asambleas, llamadas Things, reconociesen a ambos herederos como reyes.
À cet effet, il fit proclamer les deux frères rois par les francs tenanciers lors d’une Thing, comme s’appelle une assemblée.
Esta gente se había convertido en los pequeños terratenientes independientes de Mantícora, como los ancestros de Honor, e incluso en la actualidad sus familias conservaban un tenaz sentido de la independencia.
Ces gens avaient fini par former les francs-tenanciers de Manticore, tels les ancêtres d’Honor, et, encore aujourd’hui, leurs descendants perpétuaient un solide sens de l’indépendance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test