Exemples de traduction
«El tren de Michael sufre un pequeño retraso; espera estar contigo dentro de media hora».
Le tram de Michael a un peu de retard, il devrait être avec vous dans une demi-heure.
Una vez solucionado, más o menos, el problema, lo único que dijo, entrecerrando los ojos ante el mensaje de texto de la pantalla de su iPhone, fue: —Estoy seguro de que comprenderán el pequeño retraso: la hermana de Peter está en medio de un atasco de tráfico.
Quand le problème fut réglé, il se contenta de dire, plissant les yeux pour lire un SMS sur son iPhone : « Je suis persuadé que vous comprendrez… nous allons avoir un peu de retard : la sœur de Peter est coincée dans un embouteillage.
Pero el reloj estaba desgranando los minutos. En cualquier momento, Recursos Humanos llegaría al estadio con los lugareños. Un pequeño retraso no era negativo (alimentaría la impaciencia), pero el control de la multitud podía convertirse en un problema si se demoraba demasiado.
Mais les minutes passaient, les RH allaient convoyer les terreux dans le stade d'un instant à l'autre. Un peu de retard ne nuirait pas forcément, ça ferait monter la tension, d'un autre côté s'il lanternait trop, le contrôle de la foule pourrait devenir difficile à gérer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test