Traduction de "pensamiento finales" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero antes de irme, desearía dejarte algunos pensamientos finales.
Mais, avant de disparaître, j’ai voulu te faire connaître mes dernières pensées.
Los pensamientos finales de Mariam fueron unas palabras del Corán, que musitó para sí.
Les dernières pensées de Mariam furent des versets du Coran qu'elle murmura sous son voile.
Me arrodillé al lado de la muerta mientras se me ocurría un pensamiento final y estremecedor.
Je me suis agenouillée près de la morte. Et j’ai soudain frissonné, une dernière pensée m’envahissant l’esprit.
Sabes que es malo cuando caes a la muerte y lo único que se te ocurre como pensamiento final es: «Maldición, grito como una niña». Golpe.
Vous savez, c’est assez nul de tomber raide morte et que votre dernière pensée – la plus sacrée – soit : Merde, j’ai dû brailler comme une fillette. Choc.
Su pensamiento final más tranquilizador antes de salirse de la lluvia fue que esa presentación en la librería era el último lugar en el que los secuaces de Mitchell pensarían en buscarla.
Sa dernière pensée avant de se mettre à l’abri, plus réconfortante, fut qu’une librairie organisant une séance de lecture serait le dernier endroit où la chercheraient les séides de Mitchell.
Venid a mí en la oscuridad. Y cuando la puerta de la torre se cerró con estrépito a su espalda y cayó al suelo, sumiéndose por fin en una misericordiosa inconsciencia, su pensamiento final fue éste:
Venez à moi dans le noir. » Quand la porte de la tour se referma en claquant derrière lui, il s'effondra, sombrant enfin dans une inconscience miséricordieuse, et sa dernière pensée fut celle-ci :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test