Traduction de "pensado de nuevo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Martes, 1 de mayo de 1957 He pensado de nuevo en ese brote grasiento de la adolescencia al lavarme el pelo, esta mañana.
Mardi 1er mai 1957 Repensé à cette poussée graisseuse de l’adolescence en me lavant les cheveux, ce matin.
Hoy he pensado de nuevo en ello: a Violette le debía mi deseo de ir a un internado: A ti, muchachito, ahora que la hierba ha crecido alrededor de tu fuente, tendremos que encerrarte en algún lugar, ¡para que estudies de veras! ¡Para que no eches a perder tus méritos!
À y repenser aujourd’hui, c’est à Violette que je devais mon envie de pensionnat : Toi mon petit gaillard, maintenant que le cresson a poussé autour de ta fontaine, va falloir t’enfermer dans une boîte. Pour étudier vraiment ! Que tu ne gâches pas tes mérites !
Tenía la debilidad de un hombre absolutamente infeliz, y esta debilidad sin medida luchaba contra la fuerza de aquel pensamiento sin medida, esta debilidad parecía encontrar siempre insuficiente aquel gran pensamiento, y exigía que lo que había sido pensado de una manera tan fuerte fuera pensado de nuevo y vuelto a pensar a la altura de la extrema debilidad.
Il avait la faiblesse d’un homme absolument malheureux, et cette faiblesse sans mesure luttait contre la force de cette pensée sans mesure, cette faiblesse semblait trouver toujours insuffisante cette grande pensée, et elle exigeait cela, que ce qui avait été pensé d’une manière si forte fût pensé à nouveau et repensé au niveau de l’extrême faiblesse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test