Exemples de traduction
La puerta del cuarto de baño se abrió y allí apareció Ajay, los lados de la cabeza escasamente cubiertos de una especie de no-pelo sintético, aleatoriamente direccional.
La porte de la salle de bains s’ouvrit. Ajay se tenait sur le seuil, les tempes parsemées d’une sorte de faux cheveux synthétiques à l’implantation aléatoire.
Empecé a sacudir la muñeca con violencia. Su cabeza se movía de un lado a otro y su pelo sintético imitación de Lucy Ricardo volaba. Sus grandes ojos de dibujos animados parecían estar diciendo: «¡Oouuu, qué hombre más antipático!», como Betty Boop en una de esas series animadas que todavía puedes ver de tanto en cuando en la tele por cable. —¿Cómo te llamas, zorra? ¿Cómo te llamas, hija de perra?
Je me mis à secouer la poupée dans tous les sens. Sa tête ballottait et ses cheveux synthétiques style années cinquante tourbillonnaient. Ses deux grands yeux de dessin animé semblaient dire, Hou, le vilain monsieur ! comme Betty dans l’un des Betty Boop qu’on repasse parfois sur le câble. « C’est quoi ton nom, salope ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test