Exemples de traduction
Tenía cartas para probarlo, y hasta un mechón de pelo púbico envuelto en papel guardado en un cajón.
Elle avait des lettres qui le prouvaient, et même une touffe de poils pubiens enveloppée dans un papier et conservée dans un tiroir.
Teniendo en cuenta todo lo que llevaba hecho, ¿por qué descartar esta posibilidad? Puede que el mismísimo pelo púbico fuera mío también.
Étant donné tout ce qu’il avait déjà fait, pourquoi pas ça aussi ? Peut-être même que ce poil pubien était à moi ?
Cepillar los hombros de otro hombre, sacudirle las gotas, quitarle un pelo púbico del pliegue de sus pantalones.
Épousseter d’autres épaules que les siennes, secouer le pénis d’un autre homme, ôter un poil pubien du pli du pantalon d’un autre.
Por ejemplo, el pelo púbico humano es más elíptico en una sección transversal que el de otras partes del cuerpo, o que el vello facial.
Par exemple, le poil pubien humain est plus elliptique dans sa section en biais que tout autre poil du corps ou de la face.
Echa a un lado la prenda, dejando al descubierto una tupida mata de pelo púbico que recuerda al corte mohicano de un punk, y besándole en la boca.
Elle jette de côté ce sous-vêtement, exposant une épaisse touffe de poils pubiens semblable à une crête de punk, et embrasse Lennox sur la bouche.
—Sé que no estabas viendo el programa —dijo Ted—. Te he visto. Estabas bailando. Ted dijo la última palabra como si quisiera escupir un pelo púbico de la boca.
— Tu ne regardais pas la télé, rétorqua Ted, uniquement préoccupé de Wade. Tu étais en train de danser ! » Il avait craché le dernier mot comme si c’était un poil pubien.
Con esa tecnología tan puntera que manejan los servicios de información, son capaces de desmantelar una red con un pelo púbico… ¡Uf!, por fin puedo pensar en otra cosa.
Avec les technologies de pointe dont disposent les services de renseignement, ils peuvent démanteler un réseau entier à partir d’un poil pubien… Ouf, je peux enfin penser à autre chose.
Ella fingía a medias que no pasaba nada, que él no tenía la mano debajo del vestido, que el pulgar no estaba columpiando de un lado para otro a un pelo púbico extraviado y que ella no estaba haciendo un importantísimo descubrimiento sensorial.
Elle essayait de se convaincre qu’il ne se passait rien – que la main d’Edward n’était pas sous sa robe, que son pouce ne caressait pas un poil pubien qui sortait de sa culotte, qu’elle-même ne venait pas de faire une découverte sensorielle d’une importance cruciale.
También las toallas del cuarto de baño estaban limpias. Hasta que no levanté la tapa del inodoro no descubrí ninguna huella: había una enroscada espiral de pelo púbico, del tamaño de un carácter tipográfico de catorce puntos, adherida a la porcelana de la taza.
Les serviettes de la salle de bains n’avaient pas été utilisées non plus. Ce n’est qu’en soulevant le siège des toilettes que je trouvai une trace de l’occupation des lieux. Une spirale frisée de poil pubien, à peu près de la taille d’une esperluette en corps quatorze, était collée au bord de la cuvette en faïence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test