Exemples de traduction
—Esto no lo hemos patentado, y...
— Nous n’avons pas de brevet d’invention et…
—¿Has patentado tu propio genoma?
Tu as breveté ton propre génome ?
Yo y mi general tenemos esta guerra patentada.
Moi et le général, nous avons pris un brevet sur cette guerre.
—¿Bipp? —Es una pasta antiséptica patentada.
— Le Bipp ? — C’est une lotion antiseptique brevetée.
—Los japoneses ya habían patentado esos productos. En el Japón.
— Les Japonais avaient breveté les produits. Au Japon.
LA NIÑERA AUTOMÁTICA, PATENTADA POR DACEY
LA NURSE AUTOMATIQUE BREVETÉE DE DACEY
Con luces y música y estufas patentadas.
Avec des lumières, de la musique et des poêles brevetés.
–Encantamiento de ‘soñar despierto’ patentado…
— « Rêve Éveillé, sortilège breveté…»
Porque ellos habían patentado la utilización de mi invento.
Tout cela parce qu’ils avaient breveté à l’avance l’utilisation de mon invention.