Traduction de "patatas gratinadas" à française

Patatas gratinadas

• gratin dauphinois
• gratin de pommes de terre
• gratin de patates

Exemples de traduction

gratin dauphinois

Ben, he preparado unas patatas gratinadas para cenar.
Ben, je nous ai fait un gratin dauphinois pour ce soir.

Insiste en preparar unas patatas gratinadas, ha hecho la compra contando hasta el último céntimo.
Il insiste pour préparer un gratin dauphinois, il a fait ses courses au centime près.

Nicolas, sin despegar los ojos del plato, se comió las patatas gratinadas que había preparado el cocinero para que repusieran fuerzas los excursionistas.
Le nez dans son assiette, Nicolas mangea le gratin dauphinois que le cuisinier avait préparé pour reconstituer les forces des randonneurs.

Ya no habría Clara que se interpusiera entre Thérèse y Jérémy a la hora de la bronca cotidiana, ya no habría Clara para consolar al Pequeño a la salida de sus pesadillas, ya no habría Clara para mimar a Julius el Perro en el país de la epilepsia, se acabaron también las patatas gratinadas y la espalda de cordero a la Montalbán.
Plus de Clara pour s’interposer entre Thérèse et Jérémy à l’heure de l’engueulade quotidienne, plus de Clara pour consoler le Petit à la sortie de ses cauchemars, plus de Clara pour câliner Julius le Chien en pays d’épilepsie, plus de gratin dauphinois, non plus, et plus d’épaule d’agneau à la Montalban.

gratin de pommes de terre

Papá ha preparado un asado de tira coreano y patatas gratinadas desde cero.
Papa prépare des côtelettes à la coréenne et un gratin de pommes de terre, entièrement cuisinés maison.

Interesada, Berit enarcó las cejas, al tiempo que probaba sus patatas gratinadas.
Berit leva les sourcils d’un air intrigué, tout en goûtant le gratin de pommes de terre.

Nos pasamos medio día en la cocina mientras ella me ayuda con la salsa de especias, con las patatas gratinadas y con el «pastel irresistible».
Nous passons la moitié de la journée dans la cuisine, elle m’aide à préparer la sauce aux herbes, le gratin de pommes de terre et plus tard le « gâteau irrésistible ».