Traduction de "patas de un animal" à française

Patas de un animal

• pattes d'un animal

Exemples de traduction

pattes d'un animal

entonces las púas le atravesaban las patas y el animal, frenético, daba el salto, echándose encima una avalancha de piedras.
Les pointes transperçaient ses pattes et l’animal, pris de rage, sautait sur la cage qui s’effondrait en lâchant sur lui une avalanche de pierres.

Debía de haber un perro en algún sitio, pues a ratos se oía crujir la gravilla como removida por las patas de un animal.
Il devait y avoir un chien quelque part, car on entendait parfois un crissement de gravier qui semblait produit par les pattes d’un animal.

Enseguida obtuvo mejores resultados. Oía un leve viento entre los matorrales; de vez en cuando, también el roce de las patas de un animal sobre la hojarasca. Sin embargo, no estaba seca.
Tout de suite, ce fut beaucoup mieux. Il percevait un vent léger souffler dans les buissons et, parfois, le bruit des pattes d’un animal sur des feuilles mortes, mais pas sèches ;

Después arrojó las pieles de unas cosas, las cabezas de otras y algunas vísceras, cosas que el restaurante no podía usar y ella no quería, en un montón humeante, cerca de las patas de los animales—.
Puis elle jeta des peaux de choses, des têtes d’autres, et les intérieurs d’autres encore – tout ce que le restaurant ne pouvait pas utiliser et dont elle ne voulait pas – en un tas fumant près des pattes des animaux.