Traduction de "pastorear" à française

Pastorear

• berger
• pasteur
• guider
• pâtre

Exemples de traduction

berger

Pero Latino no creía que la zona de las siete colinas fuese un buen emplazamiento para una ciudad, pues pensaba que sus marismas eran insalubres y las colmas no eran buenas para sembrar o pastorear, por lo que no le disputó el territorio a Evandro. Ascanio sí. Hasta el momento había lidiado con los etruscos por el procedimiento de ignorarlos.
Mais dans l’esprit de Latinus les Sept Collines faisaient un piètre site pour fonder une ville : il trouvait les berges du fleuve malsaines et les collines impropres aux cultures comme aux troupeaux. Il avait donc laissé de bon cœur Évandre occuper les lieux. Ascanius ne l’entendait pas de cette oreille.

guider

Era evidente que acababa de olfatear una oportunidad mejor que la de pastorear a los desesperados de vuelta a Starikland.
Il avait de toute évidence flairé l’odeur d’une meilleure opportunité que de guider les désespérés pour leur retour au Starikland.

El empleado de la funeraria sólo estaba interesado en pastorear hacia el otro lado de la puertecilla a todo aquel que pretendiera colarse por allí.
L’employé des pompes funèbres n’était là que pour guider le troupeau de ceux qui voulaient entrer.