Traduction de "pastillas anticonceptivas" à française

Pastillas anticonceptivas

• pilules contraceptives

Exemples de traduction

pilules contraceptives

Los había logrado con Medrone, una pastilla anticonceptiva y reguladora de la menstruación, a base de hormonas femeninas.
Elle les avait eus grâce au Medrone, une pilule contraceptive et régulatrice de la menstruation à base d’hormones féminines.

En septiembre de 2002, Imogene se toma su última pastilla anticonceptiva y ella y Herb salen al sendero para que ella machaque el pastillero vacío con el extremo plano del mazo de madera.
En septembre 2002, Imogene avale sa dernière pilule contraceptive et ensemble ils vont dans l’allée où elle écrase le pilulier vide avec la partie biseautée du merlin.

Notó cómo toda una vida de sustancias químicas le fluía por las fibras y por los huesos: vacunas, la pastilla anticonceptiva, pesticidas, Malathion, edulcorantes, antibióticos, sulfamidas… ¡Dios sabe cuántas cosas más! Por su lado vio pasar arces, apartamentos, gaviotas y camiones de plataforma cargados.
Elle sentait une vie entière de produits chimiques circuler dans les fibres et les os de son corps : vaccins, pilules contraceptives, pesticides, insecticides comme le Mathalion, édulcorants, antibiotiques, sulfamides… Et Dieu sait quoi encore.

Sin embargo, los tiraron a las pocilgas y algunos se convirtieron en los juguetes de los niños. Los llenaban con aire y los pintaban con diferentes colores. En cuanto a las pastillas anticonceptivas, mi tía y sus colegas las repartieron casa por casa, pero las mujeres tenían miedo de los efectos secundarios y se negaron a tomarlas.
Mais voilà, ces préservatifs finissaient soit dans la porcherie, soit étaient gonflés comme des ballons, puis couverts de peinture pour servir de jouets aux enfants. La tante et les autres firent du porte-à-porte pour distribuer des pilules contraceptives, mais les femmes refusèrent de les prendre à cause des effets secondaires trop importants.