Traduction de "particularmente no" à française

Particularmente no

• pas particulièrement
• pas spécialement

Exemples de traduction

pas particulièrement

No es que esto fuera particularmente sorprendente.
Ce qui n’était pas particulièrement surprenant.

No estaba particularmente asustado.
Je n’étais pas particulièrement effrayé.

pas spécialement

Pero no estoy particularmente preocupado.
Mais je ne suis pas spécialement inquiet.

—¿Y por qué particularmente de Elkus?
— Pourquoi spécialement Elkus ?

No han encontrado nada particularmente inquietante;
N’ont rien trouvé de spécialement inquiétant ;

No creo ser un hombre particularmente valiente.
Je ne suis pas spécialement brave.

Harry nunca había sido particularmente gregario.
Harry n’avait jamais été spécialement grégaire.

La vida no había sido particularmente justa con ese hombre.
La vie n’avait pas été spécialement tendre avec lui, jusqu’à présent.

Ninguna de las historias era particularmente agradable.
Aucune de ces histoires n’avait été spécialement agréable.

Y no estoy particularmente preocupado por la policía. – ¿Entonces?
Et je n’ai pas spécialement peur de la police. — Alors ?

Khalad se encogió de hombros. —No particularmente.
— Pas spécialement, répondit Khalad en haussant les épaules.