Traduction de "parte de la fuerza" à française

Parte de la fuerza

• une partie de la force

Exemples de traduction

une partie de la force

—Devolverle parte de su fuerza.
– Redonnez-lui une partie de ses forces.

Una parte de su fuerza se había desvanecido.
Une partie de sa force s’était retirée.

Ahora ya formábamos parte de las Fuerzas Aéreas.
Nous faisions partie de l’Air Force.

Había perdido buena parte de mi fuerza inicial.
J’avais perdu une bonne partie de ma force initiale.

—Nosotras damos parte de la fuerza vital a nuestros hijos.
— Nous donnons une partie de notre force vitale à nos enfants.

derrocho gran parte de mis fuerzas en sentarme y andar;
une grande partie de mes forces se dépense à s’asseoir et à marcher ;

Consiguió desviarlo parcialmente, para absorber parte de su fuerza.
Il réussit à la faire dévier, à en absorber en partie de la force.

Pero formo parte de sus fuerzas de seguridad, su ejército privado.
Mais je fais partie de leurs forces de sécurité, de leur armée privée.

Para entonces, Lefty había recobrado la mayor parte de sus fuerzas.
Alors Lefty avait retrouvé la plus grande partie de ses forces.

Pero, en realidad se había separado de este mundo y había pasado a formar parte de la Fuerza.
Mais en vérité, il s’était simplement libéré de ce monde pour devenir une partie de la Force.