Traduction de "parsimonia" à française

Parsimonia

• parcimonie

Exemples de traduction

parcimonie

—Noo! —¿Parsimonia? —¡Eso! Parsimonia. Se lo doy con parsimonia.
— Nooooon ! — Parcimonie ? — C’est ça ! Parcimonie. Je le fais avec parcimonie. »

Les daban el mazout con parsimonia.
On leur distribuait le mazout avec parcimonie.

las imágenes que desfilan con creciente parsimonia.
les représentations qui s'égrènent avec une parcimonie grandissante.

Beie Chohooan maldecía la parsimonia de sus superiores.
Beie Chohooan maudissait la parcimonie de ses supérieurs.

Epaminondas Goncalves chupa su tabaco con parsimonia.
Epaminondas Gonçalves suce son cigare avec parcimonie.

No es insensible a la minuciosidad, al valor de la parsimonia y el sentido del detalle.
Il n’est pas insensible à cette minutie, à la valeur de la parcimonie et au sens du détail.

Su parsimonia era el único rasgo notable de su vida privada.
La parcimonie était le seul trait remarquable de sa vie privée.

Fue cayendo la tarde con la mayor parsimonia sin que bajara la temperatura.
Le soir finit par descendre, avec parcimonie, sans faire baisser la température.

El subinspector se encogió de hombros con la parsimonia de un prior franciscano.
L’inspecteur adjoint haussa les épaules avec la parcimonie d’un prieur franciscain.

Gracias a esta parsimonia el jardín, que no era muy extenso, parecía enorme.
Grâce à cette parcimonie, le jardin, qui n’était pas très étendu, paraissait énorme.