Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¿Qué es esto? Bouchardon habla de un paro cardíaco y…
— Qu’est-ce que cela veut dire ?… Bouchardon parle d’un arrêt du cœur et…
—Está muerto —dijo el médico, levantándose—. Paro cardiaco.
« Il est mort. Arrêt du cœur… », dit le médecin en se redressant.
Un poco más tarde, el Tripulante Mundmark falleció de paro cardíaco.
Quelque temps après, Mundmark mourut d’un arrêt du cœur.
—¡Un paro cardíaco que alguien había previsto quince días antes!
— Un arrêt du cœur que quelqu’un a prévu quinze jours auparavant !
René Albin murió de un paro cardíaco la noche misma del bombardeo.
René Albin mourut d’un arrêt du cœur, la nuit même du bombardement.
También puedo morir mientras sueño, de un infarto, de un paro cardíaco, de lo que sea.
Je peux aussi mourir dans mon sommeil d’un infarctus, d’un arrêt du cœur, de n’importe quoi.
Una paciente mía tuvo un paro cardíaco cuando había otro cirujano conmigo y yo me disponía a operarla.
Une de mes clientes eut un arrêt du cœur juste au moment où un autre chirurgien et moi-même nous apprêtions à l’opérer.
—Paro cardíaco —dijo. —¿Paro cardíaco? —Está bien, está bien. —El doctor alzó las manos defensivamente—. Sé que parece que le hubieran aplastado los dientes contra el cerebro.
— Arrêt du cœur, dit-il. — Arrêt du cœur ? — Je sais, je sais. (Le docteur étendit les mains dans un geste de défense.) On dirait bien qu’on lui a enfoncé les dents jusque dans les os du crâne et, moi qui l’ai examiné à différentes reprises, je sais que son cœur était en parfait état.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test