Exemples de traduction
—Todavía no lo ha parido, ¿no?
– Elle n’en a pas encore accouché, si ?
Ha parido dos veces.
Elle a accouché deux fois.
A lo profundo del bosque que lo ha parido.
Au profond de la forêt qui l’a accouché.
La recién parida no asistió a estas fiestas.
La nouvelle accouchée n'assista pas à ces fêtes.
Hortensia palideció como una recién parida.
Hortense devint pâle comme une accouchée.
¿Están todas preñadas o algunas han parido ya?
Sont-elles toutes enceintes ou certaines ont-elles déjà accouché ?
Le hablaría de ello dentro de algunos meses, cuando ya hubiera parido.
Il lui en parlerait dans quelques mois, quand elle se serait accouchée.
Noel tarareaba una canción recién parida.
Noel fredonnait une chanson fraîchement accouchée.
—Andy, no hace ni cuatro meses que has parido.
— Tu as accouché il y a à peine quatre mois, Andy.
Quizá, si hubiera parido en un hospital, no habría sucedido.
Si elle avait accouché à l’hôpital, elle aurait peut-être vécu.