Exemples de traduction
Pareciera que la intensidad no tuviera en sí ningún sentido.
Il semble que l’intensité n’ait en soi aucun sens.
–Para hacer que mi amor pareciera más realista.
— Pour que mon amour semble plus véridique, dit-elle.
Me sorprendió que nadie pareciera darse cuenta.
J’ai été surpris que personne ne semble s’en apercevoir.
Por muy cruel que pareciera, Leiard era una invención.
Si cruel que cela puisse sembler, Leiard était une invention.
Pero, justamente por pretenderla, ella pareciera despreciarlos.
Mais elle semble les mépriser justement parce qu’ils veulent la courtiser.
era importante que nada pareciera fuera de lo normal ese día.
En ce jour, il était particulièrement important que rien ne semble sortir de l’ordinaire.
Pareciera que la vida quiere separamos, alejarnos al uno del otro.
Il semble que la vie veuille nous séparer, nous éloigner l’un de l’autre.
Por absurdo que pareciera, se lo había pasado bien en Rullåker.
Cela pouvait sembler bizarre, mais le séjour à Rullåker avait été agréable.
Le incomodaba que el sitio pareciera tan desprotegido.
Elle était perturbée par le fait que l'endroit semble si peu protégé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test