Traduction de "parecía escrito" à française

Parecía escrito

• ça semblait écrit
• il semblait écrit

Exemples de traduction

il semblait écrit

Parecía escrito por el hombre de la silla.
Il semblait écrit par l’homme sur la chaise.

El papel de Eloise Martin parecía escrito a su medida.
Le rôle d'Eloïse Martin semblait écrit pour elle.

El nombre de Marina parecía escrito en cada línea.
Le nom de Marina semblait écrit à chaque ligne.

Los conspiradores de turno la oían canturrear una copla que parecía escrita a propósito para ella: «En porfías soy manchega, y en malicias soy gitana, mis intentos y mis planes, no se me quitan del alma…»
Les conspirateurs du moment l’entendaient chantonner un couplet qui semblait écrit pour elle : « Pour l’obstination, je suis de la Manche, pour la malice, gitane, mes projets et mes plans, je les garde dans mon cœur...