Traduction de "paralela a la línea" à française

Paralela a la línea

• parallèle à la ligne

Exemples de traduction

parallèle à la ligne

Echó a andar paralela a la línea de la tercera base;
Elle se mit à marcher parallèlement à la ligne de troisième base, qu’elle dépassa ;

Marchan paralelos a una línea rocosa que les oculta la visión de la derecha.
Ils avancent parallèlement à une ligne rocheuse qui leur cache la vision sur la droite.

El brillo neural de su rostro inteligente se había aquietado, un pendiente estaba apoyado en diagonal desde un lóbulo, paralelo a la línea del pómulo;
L’éclat nerveux du visage intelligent de Marcia était éteint ; un pendant d’oreille reposait en diagonale sur la joue à partir du lobe, parallèlement à la ligne de la pommette ;

Cuando estuvieron a quince metros de distancia, Pitt puso al Sea Slug en un curso paralelo con la línea de flotación del desventurado barco. El solo tamaño de la nave hundida, vista desde el lado de sus chapas de acero, era un espectáculo asombroso.
Comme ils approchaient à moins de quinze mètres, Pitt ralentit les moteurs et fit pivoter le Sea Slug sur une route parallèle à la ligne de flottaison de l'infortuné paquebot. Les dimensions mêmes de l'épave, lorsqu'on la voyait de côté, offraient un spectacle stupéfiant.

El archivo del monitor de Lugo Teehalt alimentó los impulsos electrónicos del computador, que resumió la información, la combinó con las ecuaciones descriptivas de las posiciones previas de la espacionave y despachó las instrucciones al piloto automático, que gobernó la nave en un curso paralelo a la línea entre Alphanor y el planeta Smade. El tiempo transcurrió.
Le filament extrait du moniteur de Lugo Teehalt lança des impulsions dans l’ordinateur, lequel digéra l’information, la combina avec les équations décrivant la position précédente du vaisseau et transmit ses instructions au pilote automatique. Celui-ci modifia la course de l’astronef et lui fit prendre un cap sensiblement parallèle à la ligne joignant Alphanor à la Planète Smade. Le temps passait.