Traduction de "paradigma ético" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero aun cuando la nueva Shell se convierte al Zen y juega con términos comerciales de moda como «nuevo paradigma ético», «agentes de cambio», «tercera cifra de pérdidas y ganancias» y «economía de accionistas», y aunque Shell Nigeria hable de «curar las heridas», la antigua Shell sigue viva.[568] A pesar de que todavía no ha logrado volver al país de los ogoni, la empresa sigue operando en otras partes del Delta del Níger, y en el otoño de 1998 volvieron a estallar conflictos en la zona. Los motivos son los mismos: las comunidades se quejan de la contaminación de la tierra, de la destrucción de los bancos pesqueros, de las llamas de los pozos petrolíferos y de que de su tierra se extraigan enormes beneficios mientras ellos continúan viviendo en la pobreza.
Mais même si la nouvelle société Shell se fait zen, se lançant des termes de gestion à la mode, tels que « nouveau paradigme éthique », « agents de changement », « troisième dernière ligne du bilan », et « économie d’actionnaires », et même lorsque Shell Nigeria parle de « panser les blessures », l’entreprise Shell des origines demeure(39). Bien qu’elle n’ait pas encore réussi à retourner en territoire ogoni, Shell continue d’opérer dans d’autres parties du détroit du Niger, et à l’automne de 1998, des tensions éclatèrent encore dans la région à propos de problèmes récurrents : communautés se plaignant de terres polluées, de pêcheries dévastées, de feux et d’éclairs de gaz, et d’énormes profits pompés dans leur territoire riche en pétrole quand le peuple continuait de vivre dans la misère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test