Exemples de traduction
No paraban esos gestos de nerviosismo, de impotencia rabiosa.
Sans arrêt ces coups d'énervement, d'impuissance rageuse.
Durante estos paseos le ocurría con frecuencia que le paraban y le hablaban.
Souvent, il arrivait qu'on lui parle et qu'on l'arrête au cours de ces promenades.
Hacía un buen rato que no se paraban en un semáforo o una señal de stop.
Ils ne s’étaient pas arrêtés à un feu ou un stop depuis un moment.
A cada paso los paraban para saludarlos y colmarlos de cumplidos.
Ils étaient sans cesse arrêtés par des gens qui les saluaient et leur faisaient un tas de compliments.
Era un hecho, a las mujeres como Kaja nunca las paraban en la aduana.
Les femmes comme Kaja n’étaient jamais arrêtées à la douane, c’était un fait acquis.
Los que viajaban en los trenes oían un relato diferente en cada estación en la que paraban.
Pour ceux qui voyageaient en train, les récits différaient à chaque arrêt.
¿O qué otro?». Las pequeñas no paraban de jugar a este juego e iniciaron incluso a sus compañeras de colegio.
Ou pour quoi encore ? Elles y jouaient sans arrêt, y convertirent leurs camarades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test