Exemples de traduction
¿Para qué desperdiciar el esfuerzo?
Inutile de gaspiller des efforts.
—¿Por qué desperdiciar la vida?
— Pourquoi gaspiller nos vies ?
Y no estamos para desperdiciar explosivos.
On n'a pas d'explosifs à gaspiller.
—Deja de desperdiciar energías.
— Ne gaspille pas ton énergie.
Inútil desperdiciar municiones.
Inutile de gaspiller des munitions.
No podemos desperdiciar suministros.
— On ne peut pas gaspiller nos réserves.
—¿Para qué desperdiciar las vidas de vuestros hombres?
— Pourquoi gaspiller la vie de vos hommes ?
Pero es una lástima desperdiciar agua.
Dommage, tout de même, de gaspiller notre eau.
—¿Y por qué desperdiciar el azúcar con las moscas?
— Pourquoi gaspiller du sucre pour des mouches ?
No había razón para desperdiciar recursos.
Il n’y avait aucune raison de gaspiller ces ressources.
Lo observó al rociar cuidadosamente los zócalos, con toda precisión, para no desperdiciar ni una gota.
Elle le regarde asperger les plinthes soigneusement, avec beaucoup de précision, afin de ne pas perdre une seule goutte du produit.