Traduction de "para evitar ser" à française

Para evitar ser

• pour éviter d'être

Exemples de traduction

pour éviter d'être

Se dejó la barba para este viaje, para evitar ser reconocido.
S’il s’est laissé pousser la barbe, c’est pour éviter d’être reconnu durant ce voyage.

Tenemos que salir a mar abierto para evitar ser lanzados contra las rocas.
Il faut nous éloigner de la côte pour éviter d’être écrasés sur les rochers.

Se ignora si es para evitar ser descubiertas o si es porque ya han sido destruidas.
On ignore si c’est pour éviter d’être repérés ou s’ils sont déjà détruits.

Estos vuelecitos breves los hacen para evitar ser mojados por la espuma.
Ces petits vols brefs, c’est pour éviter d’être mouillés par l’écume.

Se encogieron para combatir el frío y para evitar ser vistos.
Ils faisaient le gros dos contre la température glaciale, mais aussi pour éviter d’être vus.

―Retirar todos los aparatos inalámbricos para evitar ser detectados lo es ―dijo Hickory.
— Supprimer tous les dispositifs sans fil pour éviter d’être détecté en est une, affirma Pirouette.

Se había emparedado detrás de varias hileras de textos sagrados para evitar ser visto.
Il s’était claquemuré derrière plusieurs rangées de textes sacrés pour éviter d’être vu.

Esto significa que posiblemente tengan plena conciencia de los pasos que deben dar para evitar ser detenidos.
Cela signifie qu’ils peuvent avoir connaissance des mesures à prendre pour éviter d’être repérés.

Sentí la tentación de recordarle que había tenido que moverse para evitar ser aplastada, pero solo era una objeción más entre miles.
Je fus tenté de lui rappeler qu’elle avait bougé pour éviter d’être piétinée, mais ce n’était qu’une objection parmi cent autres.