Traduction de "para emerger" à française

Para emerger

• émerger
• à émerger

Exemples de traduction

émerger

—¿El Corazón los ayudó a emerger?
— Les Cœur les a-t-il aidés à émerger ?

—Es un privilegio verlo emerger, ¿verdad?
— C’est un privilège de voir émerger cette merveille, n’est-ce pas ?

El misterioso Lesgano acababa de emerger.
Le mystérieux Lesgano venait d’émerger.

Goossens pareció emerger de sus sueños.
Goossens sembla émerger de sa rêverie.

El comisario Coudrier acababa de emerger.
Le divisionnaire Coudrier venait d’émerger.

Había calculado el impulso para emerger entre los niños.
Il avait calculé son élan pour émerger au milieu des enfants.

Tardó mucho en emerger de su sueño artificial.
Elle mit du temps à émerger de son sommeil artificiel.

Del espejo del mar vuelve a emerger ese rostro;
Du miroir de la mer émerge ce visage ;

No le quedaba otro remedio que emerger al mundo.
Le jeune homme n’avait pas d’autre choix que d’émerger dans le monde.

—Preparados para emerger —le ordenó Logan al piloto.
«Préparez-vous à émerger», commanda Logan au pilote.