Traduction de "pan duro" à française

Pan duro

• pain dur

Exemples de traduction

pain dur

Agarré un pan duro y grasoso.
Attrapai une tranche de pain dur et graisseux.

Se atragantó como con un pedazo de pan duro.
Il eut comme une boule de pain dur en travers de la gorge.

—A buen hambre, no hay pan duro —dijo ella.
– Plus de brioche, dit-elle, en avant le pain dur !

Él traía en la mano un saxofón, ella un saco de pan duro.
Lui tenait à la main un saxophone, elle, un sac de pain dur.

Y en el peor de los casos, todavía me quedaba aquel mendrugo de pan duro.
Au pire, j’avais encore mon quignon de pain dur.

La gente de la fábrica comía panceta amarillenta y pan duro.
À l’usine, les gens mangeaient du lard jaunâtre et du pain dur.

Para cenar les fueron servidos grandes bols de estofado y rodajas de pan duro.
On leur apporta de copieux bols de ragoût et des galettes de pain dur.

Podemos comprarnos unas manzanas para nosotros y un poco de pan duro por si aparecen los cisnes.
Nous pourrions acheter des pommes pour nous et un peu de pain dur pour les cygnes.

Comen semillitas y pan duro, beben agua a todas horas.
Ils mangent des graines et du pain dur, boivent de l’eau à tout moment.

Inmediatamente se llevó a la boca esa forma que parecía un pedazo de pan duro.
Il porta immédiatement à sa bouche cette forme qui semblait être un morceau de pain dur.