Exemples de traduction
Llevaba siempre consigo un palo amarillo, de plástico, de mango curvo, con el que espoleaba a las vacas por un costado para empujarlas hacia la hierba alta.
Il ne se séparait jamais de son bâton jaune, en plastique, à la poignée recourbée, qui lui servait à éperonner les bêtes pour les faire gagner l’herbe haute.
Vi a dos arando un campo como si fuese un juego, espoleando a una pareja de bueyes flaquísimos a gritos y varazos, y me acordé del palo amarillo de Bruno la primera vez que nos vimos.
J’en vis deux labourer un champ comme si c’était un jeu, en accablant de cris et de coups de baguette deux bœufs efflanqués, et je repensai au bâton jaune de Bruno la première fois que nous nous étions rencontrés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test