Traduction de "padre de mi madre" à française

Padre de mi madre

• le papa de ma maman
• le père de ma mère

Exemples de traduction

le papa de ma maman

¿Dónde están tu padre y tu madre?
Où ils sont ton papa et ta maman ?

Su padre y su madre estaban en la habitación delantera.
Son papa et sa maman étaient dans la salle de séjour.

Su padre y su madre intercambiaron miradas interrogantes.
Son papa et sa maman échangèrent un regard étonné.

Se llamaba Eva, y su padre y su madre la querían mucho.
Elle s'appelait Eva, et son papa et sa maman l'aimaient beaucoup.

Su padre y su madre estaban en aquel momento pasmados a más no poder.
À l’heure présente, son papa et sa maman en étaient au stade de l’extrême stupéfaction.

—Pero el espermatozoide y el óvulo ¿proceden de mi padre y mi madre o de los Pinker? —No lo sé.
— Mais le sperme et l’ovule venaient de papa et de maman ou des Pinker ? — Je ne sais pas.

El padre y la madre de Marco venían todos los días a la clínica a hablar con el doctor.
Le papa et la maman de Marco venaient tous les jours s’entretenir avec le professeur.

«Tiene veinticinco años, pensó ella, por lo tanto, su padre y su madre serán apenas un poco mayores que yo». Sin embargo dijo:
« Il a vingt-cinq ans, pensa-t-elle, alors son papa et sa maman sont probablement à peine plus vieux que moi », mais elle dit :

Su padre y su madre se habían casado siendo bastante jóvenes y se divorciaron poco después, pero no antes de haber utilizado su cupo de procreación trayéndole al mundo.
Ils s’étaient mariés jeunes, son papa et sa maman, et avaient divorcé peu après, mais non sans qu’il fût venu au monde pour remplir leur quota.

El padre trabajando. La madre con los niños, porque es difícil ser una buena madre y trabajar fuera de casa, sobre todo cuando los hijos son pequeños.
Papa au boulot. Maman avec les gosses parce que c’était trop dur d’être une bonne mère et de travailler en même temps, surtout quand ils étaient petits ;

le père de ma mère

De su padre, de su madre.
De son père, de sa mère.

—¿Mi padre y mi madre?
— Mon père et ma mère ?

Soy tu padre y, tu madre.
Je serai ton père et ta mère.

El padre de su madre.
Le père de la mère.

—El padre de tu madre.
— Le père de ta mère.

Son un padre y una madre.
C’est un père et une mère.

Había tenido un padre y una madre.
Il avait eu un père et une mère.

¿Vuestro padre o vuestra madre?
Votre père ou votre mère ?

¡Su padre y su madre!
son père et sa mère !