Traduction de "país vasco" à française

País vasco

• pays basque

Exemples de traduction

pays basque

Por eso había vuelto al País Vasco.
C’est pour cela qu’il était revenu au Pays basque.

País Vasco… en general antifalangista.
Le Pays Basque… les antiphalangistes.

—¿Conoces el País Vasco? —le pregunté.
— Tu connais le Pays basque ? lui ai-je demandé.

Se compra una casa en el País Vasco.
Achète une maison au Pays basque

Era el País Vasco, y el aire estaba húmedo y frío.
C’était au Pays Basque, l’air était humide et froid.

estaba de vacaciones en algún lugar del País Vasco;
il était en vacances, quelque part au Pays basque ;

Seis letras, ciudad del País Vasco.
En six lettres : ville du pays basque.

—Por ejemplo, de los negocios que se arruinan en el País Vasco.
— Par exemple, de certaines affaires qui dépérissent, au Pays basque.

Estaba fuera de lugar en el País Vasco. Como lo estaba él, en verdad.
C’était tout à fait déplacé au Pays Basque. Lui non plus n’était pas à sa place.

—ironizó—. Pues sí, hay que reconocer que el País Vasco es precioso.
— Évidemment. Oui, c’est très joli le Pays basque.