Traduction de "púrpura-verde" à française

Púrpura-verde

• violet vert
• violet-vert

Exemples de traduction

violet vert

El de Hedda estaba pintado de rayas púrpuras, verdes y blancas, con siluetas de brujas y dragones.
Rayures violettes, vertes et blanches où se profilaient des silhouettes de sorcières et de dragons pour Hedda.

Había unas criaturas rechonchas y coloridas, púrpura, verde, amarillo, escarlata, que brincaban y hacían cabriolas.
Il y avait de rondelettes créatures colorées, violet, vert, jaune, écarlate, gambadant et trottinant.

Sobre el estrado había una mesa adornada con un estandarte púrpura, verde y blanco, en el que se leía: «El voto para las mujeres.» Sobre la mesa había un pequeño atril.
Sur l’estrade, se trouvait une table recouverte d’un drapeau violet, vert et blanc, avec la devise LE VOTE POUR LES FEMMES. Un petit lutrin était posé sur la table.

– Julián se burló de su indignación-. Y llevo año y medio contándote lo en serio que vamos. –Blanca, púrpura, verde… eso no significa nada para mí.
(Julian éclata de rire devant l’indignation de son interlocutrice.) Et ça fait un an et demi, maintenant, que je te dis que c’est sérieux. — Blanche, violette, verte ; ça ne fait aucune différence.

Entre las piedras, de un color ocre-rosado, las coles marinas brotan con extraños flecos fruncidos u hojas de color púrpura, verde intenso o azul verdoso.
Parmi les galets surgissent des crambes d’un ocre rosé, ourlés de fantastiques franges de feuilles virevoltantes violettes, vert foncé ou bleu-vert.

Cosas que preferiría olvidar. —Le oí sorber ruidosamente. De su taza púrpura, verde y dorada con motivos de Mardi Gras que rezaba Es una zorra, me figuré—.
Des choses que j’aurais préféré oublier. » Je l’ai entendu avaler bruyamment une gorgée de liquide. Certainement contenue dans sa tasse de Mardi gras violet, vert et or, marquée Fait chier.

Había un expositor alto pintado de cromo brillante, de donde colgaban las rollizas y llamativas muñecas de la televisión, púrpura, verde, amarillo y rojo, con ojos negros y boca oscura en su sonriente cara de marioneta.
Il y avait une haute potence en chrome brillant où étaient suspendues les poupées dodues et titubantes de la télévision, violettes, vertes, jaunes, rouges, souriant de leurs yeux noirs et de leur bouche sombre sous le masque de pantin qu’était leur visage.