Traduction de "pérdida del equilibrio" à française

Pérdida del equilibrio

• perte d'équilibre

Exemples de traduction

perte d'équilibre

La más ligera pérdida de equilibrio le haría precipitarse al suelo.
À la moindre perte d'équilibre, ce serait la chute.

Pérdida de equilibrio, náuseas, como en la absoluta oscuridad de sus grutas.
Perte d'équilibre, haut-le-cœur, tout comme dans le noir absolu de leurs grottes.

Percibió una sensación de movimiento, de pérdida de equilibrio, un vehículo que giraba con brusquedad y aceleraba.
Elle éprouvait une sensation de mouvement, de perte d’équilibre, comme dans un véhicule qui tourne brutalement et accélère.

Además, yo ya no estaba sola, así que empezaron las mentiras y la sensación de traer mi mierda a casa. Pérdida de equilibrio.
Et je n'étais plus célibataire, donc début des mensonges, avec la sensation de ramener ma crasse à la maison. Perte d'équilibre.

Migraña, pérdida del equilibrio y problemas de visión eran las señales que, cada vez, anunciaban la llegada de mis alucinaciones auditivas;
Migraine, perte d’équilibre, trouble de la vision. Ces signes qui, chaque fois, annoncent la venue de mes hallucinations auditives.

¡Pues esa araña que ha perdido el equilibrio y gira sobre sí misma, amenazando con sus patas ganchudas a todo cuanto se opone a su movimiento, era la antítesis flagrante de la cruz de Malta, resplandeciente de calma y serenidad!
Car cette araignée en perte d’équilibre, tournoyant sur elle-même et menaçant de ses pattes crochues tout ce qui fait obstacle à son mouvement, c’était bien l’antithèse flagrante de la croix de Malte rayonnante de sérénité et d’apaisement !