Exemples de traduction
—¿Oye bien, Dutertre?
— M’entendez bien, Dutertre ?
Oye bien lo que te voy a decir.
Écoute bien ce que je vais te dire.
¿Me oye bien? Le hablo desde un móvil.
Vous m’entendez bien ? J’appelle de mon portable.
Se diría que no oye bien lo que él le dice.
On dirait qu'elle n'entend pas bien ce qu'il dit.
—Señor Banwell, ¿me oye bien, señor?
— Allez-y. — Mr. Banwell, vous m’entendez bien ?
Y oye bien esto: las mujeres nunca lo perdonan.
Écoute bien ceci : les femmes ne le pardonnent jamais ;
—Oye bien eso —le dijo a Manolo y sonrió—.
— Écoute bien ça, fit-il à Manolo en souriant.
Pero no, no es eso. Viene de arriba. Todavía no se oye bien del todo.
Mais non, ce n’est pas ça. Cela vient d’en haut. On ne distingue pas très bien encore.
¿Me oye bien, doctor? ¡Del mundo! —Fraenkhel. —No lo conozco.
Vous m'entendez bien, docteur ? Du monde ! – Fraenkhel. – Connais pas.