Traduction de "otorga un poder" à française

Otorga un poder

• accorde un pouvoir
• confère un pouvoir

Exemples de traduction

accorde un pouvoir

ese joven tiene porvenir, el rey le aprecia», hubiesen reemplazado al talento; pero comunicaban a la graciosa acogida de que son objeto los jóvenes, un no sé qué que se otorga al poder.
ce jeune homme a de l’avenir, le roi le goûte » auraient tenu lieu de talents, mais ils communiqueraient au gracieux accueil dont les jeunes gens sont l’objet ce je ne sais quoi qu’on accorde au pouvoir.

confère un pouvoir

Se dice que la corona otorga un poder místico a su poseedor.
La couronne a la réputation de conférer un pouvoir mystique à celui qui la porte.

Nuestro control del genoma humano nos otorga unos poderes camaleónicos que nuestros antepasados desconocían.
Notre maîtrise du génome humain nous confère des pouvoirs de caméléon que nos ancêtres ne connaissaient pas.