Traduction de "orquesta filarmonica" à française
Exemples de traduction
—Mañana toca en la Ópera la orquesta filarmónica de Berlín.
« Demain, à l’Opéra, il y a l’orchestre philharmonique de Berlin.
Unos meses atrás, Dubslav había asistido en Berlín a un concierto de la Orquesta Filarmónica.
Il y avait de cela plusieurs mois, à Berlin, Dubslav avait assisté à un concert de l’Orchestre philharmonique.
Si te parece, mejor le dejamos el tema del repertorio de la Orquesta Filarmónica de Arnhem a su director.
En ce qui concerne le répertoire de l’orchestre philharmonique d’Arnhem, laissons cela, si tu veux bien, aux bons soins de sa direction.
Para Mauricio, un estuche de discos compactos con las sinfonías de Brahms por la orquesta filarmónica de Israel dirigida por Lorin Maazel;
Pour Mauricio, un coffret de CD avec les symphonies de Brahms par l’orchestre philharmonique d’Israël dirigé par Lorin Maazel ;
Una orquesta sinfónica; probablemente la Gran Orquesta Filarmónica de Berlín iniciaba el último movimiento de los Preludios de Liszt.
Un orchestre symphonique, probablement le Grand Orchestre Philharmonique de Berlin attaquait le dernier mouvement des Préludes de Liszt.
El concierto sería interpretado años después por orquestas filarmónicas y sinfónicas de todo el mundo, con acompañamiento de algunos de los coros de mayor prestigio.
Par la suite, des orchestres philharmoniques et symphoniques jouèrent cette composition de par le monde, accompagnés par des chœurs comptant parmi les plus célèbres.
Después, del centro del salón ha emergido una gran tarima con la Orquesta Filarmónica de Viena dirigida por Von Karajan.
Puis, du milieu de la salle est montée une grande estrade portant l’orchestre philharmonique de Vienne, dirigé par Herbert von Karajan.
Es como un desfile: un paso cambiado estropea el conjunto, lo mismo que una nota desafinada en una orquesta filarmónica… No digo esto para desanimarte;
C’est comme au défilé : un faux pas fausse l’ensemble de la parade, exactement comme une fausse note un orchestre philharmonique... Je ne dis pas ça pour te décourager ;
Luego bajó la batuta y, anunciado por cuatro apagados redobles de tambor, el concierto de violín de Beethoven fue brotando suavemente de la enorme Orquesta Filarmónica de Berlín.
Puis le bâton s’abaissa et préludant par quatre batteries de tambours voilés, le concerto pour violon et orchestre de Beethoven se mit à sourdre doucement comme une eau claire, des instruments du Grand Orchestre Philharmonique de Berlin.
La orquesta filarmónica pulsaba ya nerviosa sus instrumentos y el Presidente de la Academia de Ciencias, que se llamaba Hunger[1] iba excitado de un lado a otro por el estrado, y nadie, salvo yo y los míos, sabía por qué no comenzaba la ceremonia.
Les musiciens de l’Orchestre philharmonique tripotaient déjà nerveusement leurs instruments, et le président de l’Académie des sciences, qui s’appelait Hunger, tout excité, courait en tous sens sur l’estrade, et, à part moi et les miens, personne ne savait pourquoi la cérémonie ne commençait pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test