Traduction de "orden senatorial" à française

Orden senatorial

• ordre sénatorial
• pour sénatoriale

Exemples de traduction

ordre sénatorial

Y sin embargo no podía mostrarme más respetuoso para con la orden senatorial de lo que ésta se merecía.
Cependant, je ne pouvais montrer plus de respect à l’Ordre sénatorial qu’il n’en méritait.

A él se mezclaba confusamente el sentimiento de que Roma, inferior en tantas cosas, recobraba la ventaja en la familiaridad con los grandes negocios que exigía de sus ciudadanos, por lo menos aquellos de las órdenes senatorial o ecuestre.
Il s’y mêlait confusément le sentiment que Rome, inférieure en tant de choses, regagnait l’avantage dans la familiarité avec les grandes affaires qu’elle exigeait de ses citoyens, du moins de ceux d’ordre sénatorial ou équestre.

—En la reforma de las órdenes Senatorial y Ecuestre, el interés que guía a mi padre es proveer grupos de ciudadanos de mérito, que gocen de buena reputación, de los que poder escoger futuros candidatos a cargos públicos.
— En réformant l’ordre Sénatorial et l’ordre Équestre, mon père entend constituer des groupes de gens méritants et dignes de confiance, parmi lesquels il pourra choisir les gens dont il aura besoin pour des fonctions officielles.