Traduction de "ondas de choque" à française

Ondas de choque

• ondes de choc

Exemples de traduction

ondes de choc

—Están llegando ondas de choque.
On encaisse des ondes de choc.

las ondas de choque recorrerían megaparsecs;
les ondes de choc parcouraient des mégaparsecs ;

Los Salpicados crean ondas de choque.
Flaque provoque ondes de choc.

Creía que designaba las ondas de choque.
Je croyais qu’il désignait des ondes de choc.

Las ondas de choque le provocaron una mueca de dolor.
L’onde de choc le fit trembler.

Ahora empiezan a llegar las ondas de choque.
Les ondes de choc commencent à peine à nous parvenir.

Y por último las ondas de choque: ¡hasta las paredes cantaron!
Et puis, il y a eu les ondes de choc : les parois qui chantaient !

Las ondas de choque gaseosas se multiplicaron, en conos que se expandían.
Les ondes de choc gazeuses se multipliaient en cônes grandissants.

Las ondas de choque se sentirán desde Washington hasta aquí.
Les ondes de choc ainsi produites se feront sentir jusqu’ici depuis Washington.

Y por muy pequeña que fuera, bastaba para que las ondas de choque causal se propagaran por el futuro.
Et, si petit qu’il soit, il était suffisant pour envoyer dans l’avenir des ondes de choc causal.