Traduction de "olor a podrido" à française

Olor a podrido

• odeur pourrie
• odeur de pourriture

Exemples de traduction

odeur de pourriture

También el olor a podrido había aumentado.
Même l'odeur de pourriture était plus forte.

El olor a podrido invadía sus fosas nasales.
Une odeur de pourriture lui envahissait les narines.

Vivían en medio de un espeso olor a podrido.
Ils vivaient dans une épaisse odeur de pourriture.

El aire estaba cargado de olor a podrido.
Une odeur de pourriture empuantissait l’air lourd.

El olor a podrido era cada vez más insoportable.
L’odeur de pourriture devint plus intense.

En primavera, la tierra húmeda exhalaba un olor a podrido.
Au printemps, la terre humide avait une odeur de pourriture.

Y una leve insinuación de olor a podrido, pero no consiguió determinar el origen.
Une très vague odeur de pourriture, mais dont il ne put localiser l’origine.

La marea había bajado y se aspiraba un intenso olor a podrido procedente de la playa.
La marée était basse et des bancs de sable montait une violente odeur de pourriture.

El olor a podrido es tan espantoso que se nos cierra la garganta.
L’air sent épouvantablement mauvais. Une odeur de pourriture, de chair en putréfaction, prend à la gorge abominablement.