Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pregúntamelo otra vez, oh, digamos dentro de veinte años.
Reposez-moi la question, oh, disons dans vingt ans.
—Oh, digamos que tenemos a un buen amigo entre el personal del Berkeley —contestó ella.
— Oh, disons que nous avons un ami dans le personnel de l’hôtel Berkeley, dit-elle.
–A él tráele, bueno, un sorbete de pomelo y, oh, digamos, que un whisky escocés, ¿de acuerdo?
« Apportez-lui... euh, le sorbet au pamplemousse, et, oh, disons un scotch, d’accord ? »
Usted tendrá noticias de nuestras oficinas dentro de… oh, digamos que dentro de siete o nueve semanas como mucho.
Vous devriez recevoir des nouvelles de notre bureau dans… oh ! disons sept à neuf semaines.
—Oh, digamos que porque eres Drew. Mantengámoslo en un plano simple y nada sentimental. Tú, Drew, eres una pieza del rompecabezas.
— Oh ! disons que c’est parce que tu t’appelles Drew. Ne te torture pas l’esprit inutilement. Tu es une pièce du puzzle, Drew.
Reprimió su deseo de reclinar la cabeza en su pecho y quedarse así durante, oh, digamos una semana.
Elle réprima l’envie de poser la tête sur son torse et de rester comme ça pendant, oh, disons une semaine.
De estar en su lugar, habría buscado tareas que lo mantuvieran alejado de ese carromato durante... Oh, digamos que un mes o dos.
À leur place, il aurait trouvé quelque chose à faire loin de la roulotte pendant… oh, disons un mois ou deux.
La diferencia es simplemente que las mujeres tan sólo han sido tratadas realmente, por esa extraña abstracción durkheimiana que es la «sociedad», como seres humanos desde los últimos…, oh, digamos sesenta y cinco años;
La différence est simplement celle-ci : les femmes n’ont vraiment été traitées, par cette étrange abstraction durkheimienne qu’on appelle la “société”, comme des êtres humains que depuis – oh, disons soixante-cinq ans ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test