Exemples de traduction
¡Te odio te odio te odio te odio...!
Je vous déteste vous déteste vous déteste vous déteste…
¡Te odio, te odio, te odio, te odio a muerte!
Je te déteste je te déteste je te déteste je te déteste !
¡Te-odio-te-odio-te-odio!
Je te déteste, je te déteste, je te déteste !
Odio todo esto, lo odio.
Je déteste tout cela, je le déteste.
Odio sus bazofias, odio sus bebidas, odio su manera de andar, les odio a todos ellos.
Je déteste leur bouffe, je déteste leurs boissons, je déteste leur manière de vivre et je les déteste, eux.
Odio el piano y te odio a ti.
Je déteste le piano et je te déteste.
Odio esta lluvia, odio todo el sistema educativo, odio a Escocia y odio a Edmund.
Je déteste la pluie, je déteste l’ensemble du système éducatif, je déteste l’Ecosse, je déteste Edmund.
¡Al odio, al odio, al odio!
Et par-dessus tout, la haine, la haine, la haine !
Había odio, mucho odio en su mirada.
Il y avait de la haine, beaucoup de haine dans son regard.
Su odio al otro también era un odio a sí misma.
Sa haine de l’autre était aussi une haine de soi.
Todo odio es odio a alguien;
Toute haine est haine de quelqu’un ;
Su odio, su odio extremo, se extiende hasta mí.
Sa haine – sa haine farouche – s’étend à moi.
No es miedo, es odio, odio mortal;
ce n’est point peur ; – c’est haine, haine mortelle.
Odio y servilismo, odio a su propio servilismo.
Haine et servilité, haine de sa servilité.
Por odio a los hombres, sin duda por odio hacia ti.
Par haine des hommes, sans doute par haine de toi.